Parental Leave

定义 Definition

parental leave：育儿假/父母假，指员工因生育、收养或照护新生儿/新收养孩子而依法或依公司政策享有的休假。常见类型包括产假（maternity leave）、陪产假/父亲假（paternity leave）以及更中性的父母共享育儿假；也可能分为带薪与无薪。

发音 Pronunciation (IPA)

/pəˈrɛntl liːv/

例句 Examples

My company offers twelve weeks of parental leave.
我所在的公司提供十二周的育儿假。

After the adoption was finalized, she took parental leave to help the child adjust to a new home and routine.
收养手续正式完成后，她请了育儿假来帮助孩子适应新的家庭和作息。

词源 Etymology

parental 来自 parent（父母） 加形容词后缀 -al，表示“与父母有关的”。leave 在这里是名词，表示“准假、休假”（如 sick leave 病假）。合在一起 parental leave 字面意思就是“因父母身份/育儿需要而获得的休假”。

相关词 Related Words

• Maternity
• Paternity
• Adoption
• Caregiver
• Childcare
• Benefit
• Workplace
• Flexible

文学作品举例 Literary Works

• Lean In（Sheryl Sandberg）：讨论职场性别差异与家庭责任时涉及产假/育儿假等政策话题。
• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）：书中对低薪劳动者的工作条件与福利不足有描写，常被用于讨论带薪休假（含育儿假）等议题。